กัลยา ติงศภัทิย์ (๒๕๒๕). ภาษาและภาษาย่อยในประเทศไทย. เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทย ๓ หน่วยที่ ๑๕. สาขาวิชาศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. ภาษาย่อยของภาษาไทย ๑. ภาษาย่อยของภาษาไทยในประเภทภาษามาตรฐาน ๒. ภาษาย่อยของภาษาไทยในประเภทภาษาถิ่น ๓. ภาษาย่อยของภาษาไทยในประเภทภาษาสังคม ๔. ภาษาย่อยของภาษาไทยในประเภทภาษาหน้าที่ ภาษาไทยมาตรฐาน มีความสัมพันธ์ กับภาษาย่อยในกลุ่มภาษาสังคมอยู่ด้วย คือผู้ที่พูดภาษาไทยมาตรฐาน
มักจะเป็นผู้ที่มีฐานะทางสังคมดี และมีการศึกษาสูง นอกจากนี้ ผู้ที่พูดได้ทั้งภาษาไทยถิ่น
และภาษาไทยมาตรฐาน มักจะใช้ภาษาไทยมาตรฐาน ในการทำงาน หรือในการติดต่อกับข้าราชการ
เป็นต้น ซึ่งแสดงว่า ภาษาไทย มาตรฐาน มีความสัมพันธ์กับภาษาย่อย ประเภทภาษาหน้าที่
อีกด้วย
ภาษาย่อยของภาษาไทยในกลุ่มภาษาถิ่น และในกลุ่มภาษาสังคม มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดในทุกถิ่น
ภาษามีการเปลี่ยนแปร ตามสถานภาพทางสังคมของผู้พูดเสมอ เช่นใน จังหวัดสุพรรณบุรี
ผู้ที่มีภูมิลำเนาอยู่ในจังหวัดนั้ จะพูดภาษาที่มีลักษณะทางภาษา แตกต่างกันออกไป
พวกที่มีการศึกษาเพียงระดับประถมต้น และประกอบอาชีพทำนา จะพูดภาษา ที่มีลักษณะแตกต่างจากภาษาไทยมาตรฐาน
มากกว่าพวกที่มีการศึกษาระดับเดียวกัน หรือระดับสูงกว่า และประกอบอาชีพค้าขาย
หรือเป็นข้าราชการ ทหาร ตำรวจ ส่วนพวกที่มีการศึกษาระดับอุดมศึกษา และประกอบอาชีพครูหรืออาชีพอื่นๆ
ก็มักจะพูดภาษาไทยมาตรฐาน หรือภาษาที่มีลักษณะที่ใกล้เคียง กับภาษาไทยมาตรฐานมาก
สำหรับในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้ จะมีสถานการณ์ทาง ภาษาอีกแบบหนึ่ง
คือคนที่มีการศึกษาน้อย อาจจะพูดได้เฉพาะภาษาของท้องถิ่น ที่ตนมีภูมิลำเนาอยู่
ส่วนคนที่มี การศึกษาสูง มักจะพูดได้ ทั้งภาษาท้องถิ่น และภาษาไทยมาตรฐาน
และอาจจะมีบางคน ที่พูดภาษาไทยมาตรฐาน ได้คล่องกว่าภาษาท้องถิ่น จะเห็นได้ว่าภาษาย่อย
ประเภทภาษาท้องถิ่น และภาษาย่อยประเภทสังคม จะต้องไปด้วยกันเสมอ แต่ในการศึกษาย่อยในประเทศไทย
มักมีความจำเป็น ต้องแยกศึกษาภาษา ๒ ประเภทนี้ เพื่อลดจำนวนตัวแปร ให้อยู่ในข่ายที่จะสามารถทำการศึกษาได้
สำหรับภาษาหน้าที่นั้น มีลักษณะที่ต่างจากภาษาย่อยประเภทอื่นๆ คือ ขณะที่ภาษาย่อยประเภทอื่น
มีความแตกต่าง ทั้งในด้านของระบบเสียง ศัพท์ และโครงสร้างประโยค ภาษาย่อยประเภทภาษาหน้าที่
จะแตกต่างกันในเรื่องของศัพท์เพียงอย่างเดียว หรือแตกต่างกันในเรื่องของศัพท์
และโครงสร้างประโยค ในเรื่องของระบบเสียง ภาษาย่อยประเภทภาษาหน้าที่ จะไม่มีความแตกต่างกันแต่อย่างใด
ตัวอย่างเช่น ภาษาแพทย์ แตกต่างจากภาษาที่คนธรรมดาใช้พูดกัน ในเรื่องของศัพท์เท่านั้น
ภาษาราชการจะแตกต่างจาก ภาษาที่คนธรรมดาใช้พูดกัน ทั้งในเรื่องของศัพท์ และโครงสร้างประโยค
เป็นต้น
|